Per quanto io sia poco informata sulla cultura giapponese contemporanea, scrivo tutto ciò che so, purtroppo principalmente 'per sentito dire'.
Nel caso +altamente probabile, temo -ç-+ dica qualche sciocchezza, vi prego di farmelo notare al più presto. +smile+
Dunque. Pare che in Giappone siano poche le cose considerate blasfeme, scandalose, o "pericolose", e che, quindi, raramente vengano imposti divieti per quanto riguarda le scene di sesso o di violenza.La cosa, quindi, che stupisce maggiormente, è proprio che i comitati dei genitori abbiano manifestato e protestato dopo la proiezione del film nelle sale giapponesi.
La trama base: il governo è preoccupato riguardo la mancanza di rispetto nei confronti delle istituzioni e dei professori e la troppa violenza dimostrata dagli alunni, così decide una punizione "esemplare" per mettere un freno a questa situazione di scompiglio. Nasce così un progetto sperimentale governativo, una punizione cinica e sadica: drogati durante una "finta gita", gli alunni di una classe estratta per sorteggio, si risveglieranno in una classe di un liceo apparentemente abbandonato. Qui, in maniera rocambolesca e al limite della psicopatia, verrà loro illustrata la situazione, e le regole del "gioco" cui sono costretti a giocare, una sorta di survivor game. Hanno tempo limite tre giorni per stabilire un vincitore, altrimenti verranno uccisi tutti quanti tramite dei collari-bomba, che esploderebbero anche nel caso di manomissione. Ad ognuno degli studenti viene data in dotazione uno zaino, contenente razioni di cibo, acqua, mappa della zona (disabitata e controllata ai confini per evitare che scappino) e bussola, e, naturalmente, un'arma. La regola è principalmente una: gli alunni dovranno uccidersi tra loro finchè non ne sarà rimasto in vita uno soltanto, che verrà graziato e potrà tornare a casa. Un'ulteriore regola prevede la suddivisione in "aree" della zona di gioco (in questo caso un'isola di pochi Km² di area): attraverso il sistema di comunicazione che percorre l'intera isola, verrà comunicato agli studenti il nome dei deceduti, e le zone in cui i loro collari esploderebbero. In questo modo, gli alunni sono costretti a spostarsi di continuo.
Emerge quindi (anche se molto meno che nel manga, secondo me =ç=') il modo con cui ogni improvvisato killer reagisce alla situazione.
Il regista è Kinji Fukasaku, noto in patria per molti film sulla yakuza;il film vanta nel cast anche Takeshi "Beat" Kitano, uno degli attori più rappresentativi del Giappone, che interpreta il professore un po' "spostato" di cervello che spiegherà le regole agli studenti. Ecco qui una differenza rispetto al manga: nel fumetto questo professore si chiamerà Yonemi Kamon, mentre nel film si chiama, appunto, Kitano.
Non credo di poter dire altro senza svelare punti interessanti ;-; quindi meglio che chiudo qui. °ç°/
Ecco la scritta che appare in apertura:

"At the dawn of the Millenium, the nation collapsed. At 15% unemployment, 10 million were out of work, 800,000 students boycotted school. The adults lost confidence, and fearing the youth, eventually passed the 'Millenium Educational Reform Act'...AKA: The BR Act."

cosa significa la frase in english?

uh scusa, Feti °_° non mi ero accorta che avessi risposto ^^

"Al principio del Millennio, la nazione crollò. Con la disoccupazione al 15%, 10 milioni di persone erano senza lavoro, 800,000 studenti boicottarono la scuola. Gli adulti persero la fiducia, e temendo i giovani, promossero infine la 'Legge di Riforma Educazionale del Millennio'...ossia: La Legge BR."

XP ho fatto del mio meglioh~

che dolcecapa!!!!! grazie!!!

pregoh~

Solo in Italia è tutto censurato quasi quasi mi trasferisco in Giappone.................

:°D E' più o meno il sogno del 90% di quelli che seguono manga, anime e film nipponici :°D

Che poi la gente pensa che non c'è violenza anche in Italia...Mi fanno proprio ridere.
Il problema principale secondo me è che siamo un paese invaso dai truzzi... Se tipo dici "mi piacciono i manga" dicono: ma che cazzo dici, la vuoi finire con queste cose stupide! (o almeno ciò accade nel mio paese, siccome vivo tra truzzi e bimbe-minkia -.-") Ma in quale sezione posso scaricare il film? Mi sento dispersa xDDD ciaooooo

Ti abilito alla Sezione Download (come dice il nome, si scarica da là XD...)

Comunque si, anche qua da me è così, ma attenzione. Guarda cosa sta succedendo con Naruto, Death Note e compagnia bella. Un sacco di bimbiminkia si sta convincendo di appartenere a 'noi', ossia adesso ce ne sono pure di quelli che starnazzano le uniche tre parole di giapponese che conoscono e si sentono bravi se sanno di che parla Naruto o se hanno le sigle originali nell'mp3/iPod.
Se stavi dicendo che vorresti che la nostra cultura si aprisse un po' a queste cose, sei davvero sicura di volerlo?
Detto tra noi, mi va bene potermi distinguere dalla massa enorme di truzzi u.u. Non mi cambia la vita evitarli. Ma sentirmi copiata e imitata e, diciamocelo, presa in giro, mi darebbe fastidio. *annuisc*

Concordo pienamente con te. In questo mondo la gente si imita a vicenda ormai, nessuno ha una propria personalità a mio parere almeno -.-" Mi piace distinguermi dalla massa, le cose che mi dicono gli altri da dietro sinceramente non le ascolto proprio...Però vorrei almeno essere lasciata in pace di fare quello che voglio, che a nessuno importi che musica ascolto o che cosa leggo. Ma mi pare impossibile chiedere tanto quando nel mondo c'è così tanta ignoranza.

Comunque grazie per avermi abilitato alla Sezione Download =D

I Truzzi... non capisco davvero su cosa fondino la loro vita. Sui loro vestiti sui quali spendono 1000 euro al mese come minimo? sulla musica piena di accozzaglia computerizzata e ripetuta alla nausea? sull'alcool e la droga che assumono per sembrare grandi e finire col fare incidenti e ammazzare un casino di gente?
I bimbiminkia poi... tutt'altro discorso, che preferisco non aprire. (Tradotto per loro: nn v sopprt prpr tdC!)
Che la cultura italiana debba supportare anche le altre etnie lo posso pure capire, sarà che siamo un popolo di bigotti... Ma preferirei non smentirci troppo, ogni paese deve rimanere unico con le sue usanze (o almeno quelle buone).

Rigurdo alla censura credo che dovremmo fare un ENOOOOORME 3d apposito! Non smetterei mai di parlarne.

Comunque se controlli nella sezione download c'è anche il film ridoppiato in italiano (fa un po' più schifo di quello originale, ma paragonato al manga sfigura tutto!)

Muhahahahaha xD Se fosse per me, tutti quei vestiti D&G e minchiate varie, li prenderei e ne farei un gran falò in pieno centro! Oppure quelle scarpe che vanno di moda le Timberland, grande trovata anche quella!!! Ma il vero problema è questo: i truzzi pur di salvare i propri vestitini D&G e Calvin Klein si butterebbero nel fuoco -.-" Io quest'estate sono stata in Inghilterra e non ne ho visti truzzi ( stavo a contatto con gente di tutto il mondo e di ogni nazione ) quindi mi sto ponendo questa domanda: ma i truzzi stanno solo in Italia??? Bah...comunque non vorrei far diventare il topic di Battle Royale un lameno contro i truzzi xD Ma è sempre bello parlare male di loro xD

Sarà che dall'alto (??) dei miei 19 anni mi sento vecchia eccetera çwç, ma mica ho capito che significa tdC.......traduci? XD Sennò nemmeno mi fa ridere!.......*e dopo questa se ne va a giocare bendata in autostrada XD*



....e sarebbe un problema? :°D *cade*


Comunque ragazzi, piuttosto aprite un bel thread in OffTopic e infamiamoli lì. XD
Non infanghiamo questo bel topicchino *si spara* sul film U_U/

Giusto U_U
Counque (perdonate la mia ignoranzia) ma i manga di Battle Royale non li vendono più? xD

Boh, non so dirti unlla riguardo a ristampe...ç_ç......io credo vadano avanti ancora coi vecchi numeri, le fumetterie °_°"